বংশাবলি ২ 20 : 22 [ BNV ]
20:22. ইতিমধ্যে, এরা যখন ঈশ্বরের প্রশংসা সুচক গান করছিল, প্রভু তখন অম্মোনীয, মোয়াবীয় ও সেয়ীরের লোকদের অতর্কিত আক্রমণের জন্য সেনা সাজাচ্ছিলেন| যারা যিহূদা আক্রমণ করতে এসেছিল তারা পরাজিত হল|
বংশাবলি ২ 20 : 22 [ NET ]
20:22. When they began to shout and praise, the LORD suddenly attacked the Ammonites, Moabites, and men from Mount Seir who were invading Judah, and they were defeated.
বংশাবলি ২ 20 : 22 [ NLT ]
20:22. At the very moment they began to sing and give praise, the LORD caused the armies of Ammon, Moab, and Mount Seir to start fighting among themselves.
বংশাবলি ২ 20 : 22 [ ASV ]
20:22. And when they began to sing and to praise, Jehovah set liers-in-wait against the children of Ammon, Moab, and mount Seir, that were come against Judah; and they were smitten.
বংশাবলি ২ 20 : 22 [ ESV ]
20:22. And when they began to sing and praise, the LORD set an ambush against the men of Ammon, Moab, and Mount Seir, who had come against Judah, so that they were routed.
বংশাবলি ২ 20 : 22 [ KJV ]
20:22. And when they began to sing and to praise, the LORD set ambushments against the children of Ammon, Moab, and mount Seir, which were come against Judah; and they were smitten.
বংশাবলি ২ 20 : 22 [ RSV ]
20:22. And when they began to sing and praise, the LORD set an ambush against the men of Ammon, Moab, and Mount Seir, who had come against Judah, so that they were routed.
বংশাবলি ২ 20 : 22 [ RV ]
20:22. And when they began to sing and to praise, the LORD set liers in wait against the children of Ammon, Moab, and mount Seir, which were come against Judah; and they were smitten.
বংশাবলি ২ 20 : 22 [ YLT ]
20:22. And at the time they have begun with singing and praise, Jehovah hath put ambushments against the sons of Ammon, Moab, and mount Seir, who are coming in to Judah, and they are smitten,
বংশাবলি ২ 20 : 22 [ ERVEN ]
20:22. As they began to sing and to praise God, the Lord set an ambush for the army from Ammon, Moab, and Mount Seir who had come to attack Judah. The enemy was defeated!
বংশাবলি ২ 20 : 22 [ WEB ]
20:22. When they began to sing and to praise, Yahweh set liers-in-wait against the children of Ammon, Moab, and Mount Seir, who had come against Judah; and they were struck.
বংশাবলি ২ 20 : 22 [ KJVP ]
20:22. And when H6256 they began H2490 to sing H7440 and to praise, H8416 the LORD H3068 set H5414 ambushments H693 against H5921 the children H1121 of Ammon, H5983 Moab, H4124 and mount H2022 Seir, H8165 which were come H935 against Judah; H3063 and they were smitten. H5062
❮
❯